Ediția de față a Rugăciunilor Sfinților Părinți (Apanthismei) reproduce traducerea de la Neamț din 1827, la care se adaugă rugăciunile către Dumnezeu ale Sfîntului Efrem Șirul și o rugăciune a Cuviosului Iosif (†1828), ctitorul Mânăstirii Văratec.
Nădăjduim că și cititorul de astăzi își va desfăta sufletul și duhul cu frumusețea și înălțimea minunatelor rugăciuni ale Sfinților Părinți adunate în această culegere de flori duhovnicești.